khai hoang

Friendly

Le mot vietnamien "khai hoang" se traduit en français par "défricher". C'est un terme utilisé pour désigner l'action de défricher des terres, c'est-à-dire de nettoyer et préparer un terrain pour l'agriculture, la construction ou d'autres usages.

Explication simple :

Khai hoang signifie rendre une terre utilisable en enlevant les arbres, les buissons et autres obstacles. Cela peut également inclure des travaux de gestion de l'eau pour rendre le sol fertile.

Utilisation :

1. Exemples simples :

   • "Chúng tôi sẽ khai hoang khu đất này để trồng cây." (Nous allons défricher ce terrain pour planter des arbres.)

2. Utilisation avancée :

   • Dans un contexte plus large, "khai hoang" peut également impliquer le développement de nouvelles terres pour des projets d'infrastructure, d'urbanisation, ou même d'exploitation minière.

Variantes du mot :

• Khai thác : Cela signifie "exploiter" et se réfère généralement à l'utilisation des ressources naturelles d'une manière plus intensive.
• Hoang : Se réfère souvent à l'état de dévastation ou de friche.

Différentes significations :

Dans un sens figuré, "khai hoang" peut aussi signifier "éclairer" ou "développer" des idées ou des concepts, en particulier dans des contextes intellectuels ou éducatifs.

Synonymes :

• Phát triển : signifie "développer", souvent utilisé dans un contexte de développement économique ou social.
• Đất hoang : signifie "terre en friche", ce qui peut être en relation avec "khai hoang".

Conclusion :

"Khai hoang" est un terme important en vietnamien, surtout dans les domaines de l'agriculture et du développement.

Academic

1. défricher
   • có thể khai hoang
     défrichable